☰

S&D Fraktion sieht Arbeit mit neuer israelischer Regierung entgegen

Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament nimmt die neue Regierung in Israel zur Kenntnis, die als Ergebnis einer breiten Koalitionsvereinbarung zwischen mehreren Parteien mit unterschiedlichen Ansätzen gebildet worden ist.

Die Sozialdemokraten werden die politischen Maßnahmen dieser neuen Regierung im Hinblick auf die Werte Demokratie, soziale Gerechtigkeit und Menschenrechte, die Israel und die EU gemein sind, weiterhin genau beobachten.

S&D Fraktionschef Hannes Swoboda sagte dazu:

„Diese Regierung ist eine Koalition von Parteien mit sehr unterschiedlichen Ansätzen, insbesondere in Bezug auf die Siedlungspolitik und den Friedensprozess. Daher kommt Herrn Yaïr Lapid eine große Verantwortung zu, den Kurs der vorherigen Netanjahu-Regierungen zu ändern, wenn er in die Geschichte Israels eingehen will.

Das Gleiche gilt für Frau. Trotz zahlreicher positiver Lösungsvorschläge hat aber auch sie es bisweilen unterlassen, mutige Friedensangebote für den Nahen Osten zu machen. Ich hoffe, dass sie diese neue Chance nutzen wird, um neue Ideen zur Förderung des Friedensprozesses vorzulegen.“

Die für Außenpolitik verantwortliche Vizevorsitzende der S&D Fraktion, Véronique De Keyser, sagte:

„Unsere Erwartungen an die israelische Regierung sind unverändert: Wir fordern ein ernsthaftes Engagement für die Friedensbemühungen mit einem sofortigen Ende aller Siedlungsbauten und Erweiterungsarbeiten und -plänen.

Die politischen Entscheidungen der neuen Regierung bei Schlüsselthemen in Bezug auf die Zwei-Staaten-Lösung werden beweisen, ob die israelische Führung ein echter Partner auf dem Weg zu einem gerechten und dauerhaften Frieden für Israelis und Palästinenser ist. Ich hoffe, dass dies der Fall ist.“

——————————————————————————————————————————

S&Ds look forward to working with the new Israeli government

Socialists and Democrats in the European Union take note of the new government in Israel, formed as a result of the large coalition deal between several political parties with different approaches.

The S&D Group will continue to watch political actions of this new government in view of the common values of democracy, social justice, and human rights shared by both Israel and the EU.
S&D Group president Hannes Swoboda said:
„This government is a coalition of parties with very different approaches, especially towards settlements and the peace process. Bearing this in mind, Mr. Yaïr Lapid will have great responsibility towards changing the course of the previous Netanyahu governments if he wants to hold a historic part in Israel’s history.
„The same is true for Mrs. Tzipi Livni. With many positive approaches she also, however, has at times refrained from courageous offers to bring peace to the Middle East and I hope she will now use this new chance to present new ideas to promote the peace process.“
S&D Group vice-president for foreign affairs, Véronique De Keyser, said:
„Our expectations towards the Israeli government have not changed: We call for a serious engagement in peace efforts with an immediate end to all settlement construction and extension works and plans.
„The new government’s political choices in key issues relating to the two-state solution will prove whether Israeli leaders are genuine partners on the path to creating a just and lasting peace for both Israelis and Palestinians. I just hope they are.“